karta dań i napojów

poznaj naszą kuchnie, skosztuj wyśmienitych zup i kremów, na drugie danie na pewno znajdziesz coś
dla siebie z naszej karty i na koniec to co najlepsze, gorąca czekolada i najlepszy jabłecznik w okolicy!

Żurek z kiełbasą w kociołku

Sour rye soup with sausage in kettle

Sauerteigsuppe mit Wurst im Kessel

14 .00

Rosół drobiowy z makaronem

Home made broth

Hausgemachte Hühnersuppe

10 .00

Podane ceny w złotych polskich z obowiązującym podatkiem VAT

Stek z polędwicy wołowej, marchewka z groszkiem, ziemniaki purre

Beef steak with mashed potatoes and carrots with peas

Rindersteak mit Kartoffelpüree und Karotten mit Erbsen

67 .00

Strogonoff z kaszą gryczaną, gulasz, buraczki zasmażane

Stroganoff beef with buckwheat and fried red beets

Stroganoff mit Buchweizen und gebratener roter Bete

35 .00

Golonka z ziemniakami, kapustą kiszoną, musztardą i chrzanem

Boiled or grilled pork knuckle with potatoes, fried sauerkraut, mustard and horseradish

Gekochtes oder gegrilltes Eisbein mit Kartoffeln, gebratenem Sauerkraut, Senf und Meerrettich

6 .00 /100g

Polędwiczki wieprzowe z sosem kurkowym
z kluskami śląskimi i surówką

Pork tenderloin with chantarelle souce,
silesian dumplings and salad

Schweinefilletmedallions in Pfifferlingsose
(schlesischen Klösen und Salat)

31 .00

Kotlet z piersi z kurczaka z frytkami i ogórkiem małosolnym

Poultry coutlet with french fries and salted pickel

Geflügelkotlett mit Pommes und Salzgurke

29 .00

Kotlet schabowy z młodymi ziemniakami
i kapustą kiszoną zasmażaną

Pork coutlet with young potatoes and fried sauerkraut

Schweinekotlett mit jungen Kartoffeln und gebratenem Sauerkraut

29 .00

Filet z sandacza lub łosoś zapiekany w piecu

Zander fillet, baked salmon

Zanderfillet, Lachs aus dem Ofen

11 .00 / 100g

Pierogi do wyboru z mięsem, ruskie lub z kapustą i grzybami

Dumplings with: meat or cheese or sauerkraut and mushrooms

Pirrogen mit: Fleisch oder Käse oder Sauerkraut und Pilzen

25 .00

Pierogi z jagodami i śmietaną

Dumplings with berries and sour cream

Pirrogen mit Blaubeeren und saurer Sahne

25 .00

Podane ceny w złotych polskich z obowiązującym podatkiem VAT

surówki

Zestaw surówek

salad mix

gemischter Salat

6 .00

Mizeria

cucmber in sour cream

Gurke in saurer Sahne

6 .00

Buraczki

fried red beets

gebratene rote Beete

6 .00

Kapusta zasmażana

fried sauerkraut

gebratenes sauerkraut

6 .00

Ogórek kiszony albo konserwowy

pickles or pickled cucumber

eingelegte Gurke

6 .00

Podane ceny w złotych polskich z obowiązującym podatkiem VAT

DESERY

Jabłecznik z lodami (lody mieszane)

Apple cider with ice cream

Apfelkuchen

19 .00

Napoje I SOKI

Napój gazowany Cola, Fanta, Sprite

Fizzy drink Cola, Fanta, Sprite

Kohlensäurehaltiges Getränk Cola, Fanta, Sprite

6 .00 / 300ml

Woda gazowana / niegazowana

Mineral water
Minerallwasser mit oder ohne Kohlensaüre

6 .00 / 300ml

Sok pomarańczowy, jabłkowy, czarna porzeczka, grejpfrutowyy

orange, apple, black currant, grapefruit juice

Orangensaft, Apfelsaft, Johannisbarensaft, Grapefruitsaft

5 .00 / 200ml

Sok pomarańczowy, jabłkowy, czarna porzeczka, grejpfrutowyy

orange, apple, black currant, grapefruit juice

Orangensaft, Apfelsaft, Johannisbarensaft, Grapefruitsaft

6 .00 / 300ml

Kawa z mlekiem

Coffee with milk

Kaffee mit Milch

7 .00

Kawa czarna

Black coffee

Schwarzer Kaffee

6 .00

Kawa Cappucino / Latte

Cappucino / Latte coffee

Cappuccino / Latte Kaffee

9 .00

Herbata

Tea

Tee

5 .00

NAPOJE ALKOHOLOWE

Piwo jasne Carlsberg

Carlsberg light beer

Carlsberg helles Bier

9 .00 / 500ml

Piwo jasne Żywiec

Zywiec light beer

Zywiec helles Bier

6 .00 / 300ml

Podane ceny w złotych polskich z obowiązującym podatkiem VAT